We zitten aan tafel bij mijn schoonouders en hebben zojuist gegeten. Na het eten is het de gewoonte een stukje uit de Bijbel te lezen. De eer is aan Gijsbert en hij leest Psalm 89. Uit de Herziene Statenvertaling, waar mijn schoonouders sinds een tijdje op zijn overgestapt, hoewel op ongeziene momentjes de Statenvertaling nog wel uit een hoekje tevoorschijn komt. Bij vers 5 aangekomen leest Gijsbert: ‘Ik zal uw nakomelingen tot in eeuwigheid stand doen houden, uw troon bouwen van generatie op generatie.’

‘Ik vind dat toch maar vreemd klinken hoor’, zegt mijn schoonmoeder. ‘Ik ben zo gewend dat er staat ‘van geslacht op geslacht’. Zouden jongeren echt niet snappen wat daarmee bedoeld wordt?’ ‘Ik denk’, antwoordt Gijsbert, ‘dat jongeren daarbij eerder denken aan het creëren van de volgende generatie.’ En inderdaad, als ik later de Statenvertaling uit het hoekje haal en Psalm 89 nog eens lees, voel ik me plotseling een beetje puber. ’Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht.’

Lees verder »